Catherine Yen 的討論
收到的禮物
Catherine Yen 尚未收到任何禮物
Catherine Yen的頁面
最新動態
Catherine Yen 的部落格文章D.H. Lawrance散文詩兩首 ~ 蝙蝠（Bat）/蜂鳥(Humming Bird)
Catherine Yen 已對 張德本 的部落格文章 「累世之靶」台灣語長詩第十七章選刊 發表意見Catherine Yen 已對 Catherine Yen 的部落格文章 淺談漢斯‧哈克及其文化探索(Hans Haacke and his cultural exploration) 發表意見
Young young 已對 Catherine Yen 的部落格文章 淺談漢斯‧哈克及其文化探索(Hans Haacke and his cultural exploration) 發表意見Catherine Yen的影片
Catherine Yen的部落格
淺談漢斯‧哈克及其文化探索(Hans Haacke and his cultural exploration)
(Condensation cube by Hans Haacke)
淺談漢斯‧哈克及其文化探索
漢斯‧哈克1936年生於德國科隆，1956-1960年間就讀於德國卡薩爾的Staatliche…
繼續於 2012 三月 17 的 5:00pm 張貼 — 2 篇評論
臉書雜錄 VI (My Salmagundi VI in FaceBook)
Salmagundi VI
@智利詩人聶魯達(Neruda 1904-1973)流亡期間，在義大利卡普里島(Capri)蟄居的歲月裡完成了一本關於愛情、迷戀和痛苦的書，這就是後來在那不勒斯出版但未署名的《船長的詩》(Los Versos del Captain) 。這本書的封面沒有印他的名字，在那很長的一段時間裡，這是個秘密，這本書所收的詩都是他流亡歐洲期間在很多地方寫的，其字裡行間充滿了對瑪蒂爾達‧烏魯蒂亞 (Matilde Urrutia)的愛及對智利家鄉的強烈感情。他深以為憾此書的好幾個版本的封面均未署作者的名字。而這唯一的真相是他不願意傷害已漸行漸遠的妻子~德麗亞‧德爾‧卡里爾(Delia del Carril,…
繼續於 2012 二月 21 的 5:15pm 張貼
臉書雜錄 V (My Salmagundi V in Face Book)
*安哲羅普洛斯善用飄動的意象，那種飄揚的感覺是自由的、曠達的，飛逝的、無法羈絆的，就像赫諾瓦用快速但鬆弛的筆觸在塗繪他的藍天及絲絨的衣服一般。在”悲傷草原”（我覺得應譯為“哭泣草原”）中有一幕以大片潔淨如雪的白布在風中飄揚的鏡頭太震撼人心了，那絕對、潔癖、堅忍與尖銳的情緒全在這裡詮釋了他心中對絕色的看法，既冷漠又熱烈地傳達安哲羅普洛斯式的美學。我們可以從下列影片中看到Angelopoulus 和 Eleni Karaindrou在拍”哭泣草原”時的身影：
http://www.youtube.com/watch?v=FUTlANtiIs4&feature=related
*At Carnegie Hall, gospel singer Wintley Phipps delivers perhaps the most…
繼續於 2012 二月 21 的 4:51pm 張貼
評論牆(4評論)
John Balcom 在 2010 三月 18 的 9:07am 說... - Taiwan is a wonderfully rich place linguistically. For example, just look at my wife's family. He maternal grandfather wrote poetry in classical forms; her maternal uncle (and her mother) wrote/write poetry in Japanese; my wife writes and translates in standard Mandarin. And they are all Taiwanese from an old family.
For your information, I was probably the first foreigner to write about poetry in the Taiwan dialect -- see my article "Homegrown Poetry" which appeared in the Free Chian Review in 1993. The article also contains translations of the dialect poetry of Xiang Yang, Lin Zongyuan, etc......
Best,
陶忘機 & Yingtsih Hwang
- John Balcom 在 2010 三月 18 的 9:02am 說...
- Thank you for your message.
I am Taiwanese, though I am really unable to find the strength in the Taiwanese dialect. I believe language is power; a language has power only if it has territory (readers).
世界公民
蘇三 在 2010 三月 11 的 3:24pm 說...
- Dear Catherine:
Thanks for your translation. The poem you translated is even more beautiful in Chinese. I wish that I could write my poem in English directly. I still pay heed on studying English. Thanks again. Have a nice day.
Yours, Su3.
Sam Tseng 在 2009 九月 24 的 1:53pm 說... - Thanks for your appreciation, Cathy!
I will keep going and try my best!
Sam
最新動態
台灣須脫離蔣介石神話！
已推薦 Rachel Chen 的部落格文章《樹梢上的風》帶青少年與失智老人一同追尋記憶
Rachel Chen 的部落格文章《樹梢上的風》帶青少年與失智老人一同追尋記憶
Catherine Yen 的部落格文章D.H. Lawrance散文詩兩首 ~ 蝙蝠（Bat）/蜂鳥(Humming Bird)
Catherine Yen 已對 張德本 的部落格文章 「累世之靶」台灣語長詩第十七章選刊 發表意見
覺醒主義作家楊依射的台灣文學網 的部落格文章落下的政客 ～ 作者楊依射～
© 2012 Created by 台灣文學藝術獨立聯盟.
管理小組 
.
