台文戰線第26期

郵政劃撥：42264462 戶名 蔡宛玲
本刊訂閱價：700(四期)/年.

方耀乾—《台灣窩擺擺》正式出版
第一本書寫西拉雅族的主題式台語詩集
《台灣窩擺擺 Taiouan Pai-pai》是第一本書寫西拉雅族的主題式台語詩集，由台文戰線於2011年11月出版，是台中教育大學台灣語文學系方耀乾教授的第八本台語詩集。
這本詩集透過浪漫主義、寫實主義、現代主義、後現代主義等書寫手法，歌頌西拉雅族的風土民情與哲學思想，控訴與反抗外族的殘酷殖民統治，省思一元思維的反人權，並解構霸權的不人道。
這本詩集主要聚焦於下面幾個面向：
一、西拉雅族的的風土民情。
二、西拉雅族的歷史。
三、西拉雅族的哲學思想。
四、西拉雅族的宗教信仰。
五、西拉雅族的飲食。
六、西拉雅族的控訴與反抗。

每本定價新台幣250元(國內)。
現在訂購（以下均含郵資）：每本打8折特價新台幣200元。
購買5本，特價新台幣1000(國內)，加贈1本(總計打6.6折)。
購買10本，特價新台幣2000，加贈2本。以此類推......
郵政劃撥帳號：30986674 戶名：方耀乾
E-mail: pngiaukhian@gmail.com
手機: 0910277649

李秀小說《井月澎湖》英譯本《Penghu Moon in the Well》

售價：平裝特價500元，精裝800元
限量20本，欲購從速！
郵政劃撥 41077199 戶名：李秀
Email:leehsiu@hotmail.com

Penghu Moon in the Well (井月澎湖)
by: Louise Lee Hsiu (李秀)

Louise Lee Hsiu is an award-winning Taiwanese writer who had published ten books in Taiwan before moving to Canada in 2002. Because she wants more English-speaking people to understand her home country of Taiwan, she has translated Penghu Moon in the Well from Chinese to English. In fact, it was this book’s financial success that enabled her to immigrate to Canada.

The author wrote this historical novel in memory of her parents and survivors of the Japanese occupation of Taiwan. The novel begins in Waian Penghu, Taiwan, the place of her parents’ birth, and then it shifts to the Taiwanese port of Kaohsiung when her parents move there. In 1895, the Chi’ng Dynasty was forced to sign the Treaty of Shimonoseki, ceding Taiwan and Penghu to Japan, and so this historic event forms the background of Penghu Moon in the Well.

The main character, Lee Lian-Zi, who embodies the author herself, narrates the lives of four generations of two Penghu families. There are novels that present tragic epic histories and others that portray the loving bonds that sustain families, and this one is both.

Buy the book here (for worldwide readers)

台文戰線第25期

台文戰線第25號目次
社長的話
精神分裂的台灣語文教育　　　　　　　　方耀乾
崔根源專輯
老欉開花──評崔根源的小說　　　　　　林央敏
祭文　　　　　　　　　　　　　　　　　崔根源
訪問崔根源　　　　　　　　　　　　　　慧　子
崔根源年表
詩
捋仔田　　　　　　　　　　　　　　　　張育嘉
母親─啊！啉tse苦杯　　　　　　　　　 劉承賢
看見援中港濕地　　　　　　　　　　　　林文平
運動會　　　　　　　　　　　　　　　　黃文俊
走街仔先的目屎　　　　　　　　　　　　康　原
中國帝王史補記　　　　　　　　　　　　方耀乾
露水和遠遠的所在　　　　　　　　　　　陳明克
投一粒有力的族語　　　　　　　　　　　林宗源
草湖芋仔冰　　　　　　　　　　　　　　李長青
台南好所在　　　　　　　　　　　　　　李文正
跤ｅ覺醒∕心悶你　　　　　　　　　　　 凃妙沂
纏絲　　　　　　　　　　　　　　　　　高月員
落雪　　　　　　　　　　　　　　　　　陳軍達
窗外　　　　　　　　　　　　　　　　　林國文
伸港海邊仔的肉粽角 　　　　　　　　　 楊焜顯
清水高美海邊想起美人魚
散文
阿基米德先生ê尻倉　　　　　　　　　　 吳國安
尾站嘛是起站　　　　　　　　　　　　　李　秀
黑頭仔車，駛倒退　　　　　　　　　　　陳鎮旭
阿爸的歌聲　　　　　　　　　　　　　　謝金色
拍開童年的計時器　　　　　　　　　　　張翠苓
好天濟雲　　　　　　　　　　　　　　　陳金順
小說
旋轉的人（1）　　　　　　　　　　　　胡長松
圍爐　　　　　　　　　　　　　　　　 小城綾子
文學評論
《台窩灣擺擺》佇主題∕節奏∕手路　　　 何信翰
　　　3合1 ê主導技巧：重複排比
世界文壇交流
Nancy Morejón作品選譯　　　　　　　 陳秋白

郵政劃撥：42264462 戶名 蔡宛玲
本刊訂閱價：700(四期)/年.

2011─當代客家文學

主 編：邱一帆
tu6986@webmail.mlc.edu.tw
社 址：台灣台北縣新莊市民安西路245巷10弄9號
電 話：(02)2203-5124 FAX:(02)2205-1828.
郵政劃撥：帳號16686525 黃子堯帳戶
定 價：新台幣320元

文學客家第7期

主 編：邱一帆
tu6986@webmail.mlc.edu.tw
社 址：台灣台北縣新莊市民安西路245巷10弄9號
電 話：(02)2203-5124 FAX:(02)2205-1828.
郵政劃撥：帳號16686525 黃子堯帳戶
定 價：零售每期新台幣140元 / 訂閱一年四期500元.


烏/白─方耀乾台語詩集〈台/英雙語版〉

台文戰線雜誌社出版。
本冊由72首圖像詩構成，台英雙語版，手工裝訂。
全冊計153頁。每本定價新台幣300元(國內)，美金30元(國外)。

現在訂購（以下均含郵資）：
每本特價新台幣250元(國內)，美金25元(國外)。
購買4本，特價新台幣1000(國內)，美金25元(國外)，加贈1本。
購買8本，特價新台幣2000(國內)，美金50元(國外)，加贈2本。
購買12本，特價新台幣3000(國內)，美金75元(國外)，加贈3本。
以此類推......

郵政劃撥帳號：30986674 戶名：方耀乾

台文戰線第24期

台文戰線 第24號目次

〔社長的話〕
台語文學的內部敵人 方耀乾

〔百年來台語小說總評專輯〕

 
縱看百年台語敘事文 ──台語小說的發展及作品總評 林央敏

 
〔台灣飲食文學專輯〕

 
菜市仔的故事/方耀乾

 
Ui「喜事攤」菜譜講起/吳正任

 
下晡e古早味/陳瓊羽

 
再見金鑽/王昭華

 
北港點心/蔡連真

 
〔詩〕

 
鹹風海湧西海岸/楊焜顯

 
相思樹/陳胤

 
春天變奏曲/李魁賢

 
有一日我若老去/林文平

 
草療寫真/林沈默

 
放手/慧子

 
都市切片/張春凰

 
台語俳句十首/張德本

 
曾經/顏雪花

 
短詩三首/劉康威

 
飛過彩雲之南－中國雲南十帖/黃文博

 
〔散文〕

 
行！咱來English Bay扭琴/李秀

 
美濃花海行踏/藍淑貞

 
〔小說〕 黃昏的故鄉/陳金順

 
〔文學評論〕 台美人看〈黃昏的故鄉〉/胡民祥

 
解脫束縛，得大自在：論方耀乾e圖像詩集《烏∕白》/ 何信翰

 
小談《Formosa時空演義》/ 林央敏

 
本刊訂閱價: 700(四期)/年

 
劃撥：42264462 戶名 蔡宛玲

 
台文戰線第23期

台文戰線第23期目錄　

【社長的話】

提倡台灣母語文學絕對袂狹化台灣文學／方耀乾 

【旅行文學專輯】

陳金順 / 林文平 / 李魁賢 / 黃文博 / 莫　渝 / 方耀乾 / 胡民祥 / 林央敏 / 小城綾子 / 顏雪花 / 戴錦綢 / 張春凰 / 李　秀 / 陳瓊羽

【詩】

王希成 / 林沈默 / 陳　胤 / 陳潔民 / 蘇　善 / 陳秋白 / 張德本 / 柯柏榮 / 顏雪花 / 陳金順 / 凃妙沂 / 蔡榮勇 / 高月員 / 方耀乾

【散文】

戴錦綢

【小說】

林央敏

【文學評論】

胡長松

【世界文壇交流】

陳秋白 
 

文學客家第5期

主 編：邱一帆
tu6986@webmail.mlc.edu.tw
社 址：台灣台北縣新莊市民安西路245巷10弄9號
電 話：(02)2203-5124 FAX:(02)2205-1828.
郵政劃撥：帳號16686525 黃子堯帳戶
定 價：零售每期新台幣140元 / 訂閱一年四期500元.


累世之靶〈台、英對照〉

 
作　者：張德本
譯　者：顏雪花
出版者：台文戰線雜誌社
ISBN：978-986-85352-5-1
定價：450元


西拉雅‧北頭洋─部落紀事

 
作　者：羊子喬
出版者：草根出版事業股份有限公司
ISBN：978-986-6656-40-8
定價：150元


羊子喬詩文集

作　者：羊子喬
出版者：天空數位圖書有限公司
ISBN：978-986-6328-61-9
定價：330元

《台文戰線文學選：2005～2010》堂堂上市
方耀乾, 林文平, 胡長松, 陳秋白編
400頁, 定價 350元
特價期間優惠:
1-4本9折 (315元)
5本以上(含)8折 （280元）
10本以上(含)7折 （245元）
請劃撥　42264462 戶名　蔡宛玲

台文戰線文學選:2005~2010
 
目　錄
抱著歡喜koh慎重的心情遊賞文學花園─方耀乾
心靈拍無去的詩─陳秋白
開春‧佇台語文學的田園─林文平
《台文戰線》小說的第一个五年─胡長松
小城綾子作品
方耀乾作品
尤美琪作品
王昭華作品
王貞文作品
李　秀作品
李長青作品
林央敏作品
林沈默作品
林文平作品
施俊州作品
柯柏榮作品
胡民祥作品
胡長松作品
高月員作品
崔根源作品
張德本作品
張春凰作品
莫　渝作品
莊柏林作品
郭文玄作品
陳金順作品
陳秋白作品
陳　胤作品
陳　雷作品
陳潔民作品
楊焜顯作品
慧　子作品
藍淑貞作品
顏雪花作品
 

台文戰線第22期
 

每期200元，一年4期700元
請劃撥42264462 戶名：蔡宛玲

台文戰線第22期目錄　

【社長的話】

用咱的筆關心地球的災難／方耀乾 

【地誌書寫專輯】

島鄉素描／陳金順

淡水河／湖口老街／內灣情事／林文平

淡水小巷所見／蘇善

咱來去半屏山／蓮潭柳垂／王希成

馬卡道內惟組詩／胡長松

戀戀七星潭／淡水觀音面／陳潔民

楓橋日泊／林央敏

權威的巴士底／西北風／顏雪花

龜仔頭，萬壽／慧子

加州美景 點線面／張春凰

台語文學的空間書寫－故鄉召喚．鄉愁再現／蔡幸紋 

【詩】

來自車諾比小小的向望／陳秋白

生／方耀乾

乎泰戈爾／太空田嬰／山語／死亡經驗／莊柏林

白露／吳國安

風颱／陳胤

聲影變化之波／ping轎／張德本 

【散文】

我願意做伊的倒手／李 秀

藝文人生／高月員

霧影／陳鎮旭 

【小說】

29暝的火穎／陳金順

安怎才會死／慧子

我的一票五仟箍／小城綾子

菩提相思經(7) ／林央敏 

【世界文壇交流】

Robert Frost翻譯／方耀乾

我dua的監獄──監獄文學翻譯／陳秋白 

【文學評論】

評李秀的台語童詩／宋澤萊

一欉小花蕊〈台英雙語童詩集〉

 

出版者：台文戰線
地　址：高雄市鼓山區銘傳路60號
作　者：李　秀
電　話：0933-636555 / 0933-636678
郵政劃撥帳號：41077199
戶　名：李　秀
出版日期：2011年2月
定 價：新台幣200元.
I S B N 978-986-85352-3-7（平裝）
※購20本以上5折優待，10本以上75折優待。